-
1 мочить
-
2 мочить
-
3 мочить
-
4 мочить
-
5 мочить
-
6 мочить (II) (нсв)
............................................................1. wet(past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet)ـ(adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن............................................................2. make wet............................................................3. soak(vt. & vi. & n.) خیساندن، خیس خوردن، رسوخ کردن، به وسیله مایع اشباع شدن، غوطه دادن، در آب فرو بردن، عمل خیساندن، خیس خوری، غوطه، غوطه وری، غسل............................................................4. steep(v.) سرازیر، تند، سراشیب، گزاف، فرو کردن (در مایع)، خیساندن، اشباع کردن، شیب دادن، مایع (جهت خیساندن) -
7 мочить
(что-л.)несовер.2) ( вымачивать)soak, steep ; ret (о льне)мочить в канавах (лен, пеньку) — to dike
3) ( убивать) сленгbump off амер.; сленг; polish off сленг -
8 мочить
vt; св - замочи́ть, намочи́ть1) делать мокрым to wet, to make wetне намочи́ ту́фли — don't get your shoes wet
2) держать в жидкости to soak, to steep -
9 мочить
несовер.; (что-л.)
1) совер. - намочить
2) (вымачивать)
soak, steep; ret (о льне)* * ** * *намочить, замочить wet, moisten* * *drenchmoistensouse -
10 мочить; мокрый
Engineering: wet -
11 мочить
-
12 мочить
steep, water, wet -
13 мочить
I (вн.) II несов. - мочи́ть, сов. - замочи́ть; жарг.( убивать) do (for); do in (d), bump off (d), polish off (d), take (d) for a ride sl -
14 смачивать
wet глагол: -
15 смачивать
смачивать
увлажнять
мочить
мокрый
влажный
сырой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смачивать
-
16 смачивать
1. damp2. water3. wet4. wettable5. wetting6. moistenСинонимический ряд:мочить (глаг.) замачивать; мочить; намачивать -
17 Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть
People are eager to obtain something but they are unwill ing to do the required unpleasant job. See И хочется, и колется (И) Var,:Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть (лапки мочить) не хочетCf: The cat loves fish but dares not wet his feet (Am.). The cat loves fish but hates water (Br.). The cat would eat fish, but she will not wet her feet (Am.). The cat would eat fish, but would not wet her paws (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть
-
18 увлажнять
humidify глагол: -
19 обмочить
moisten глагол: -
20 вымачивать
1. steep2. drench; soak; wetСинонимический ряд:мочить (глаг.) мочить; намачивать; промачивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мочить — МОЧИТЬ1, несов. (сов. вымочить), что в чем. Пропитывать (пропитать) что л. влагой, держа в воде для придания каких л. качеств, свойств [impf. to macerate, steep, cause to become wet by putting in water; to ret (flax, hemp, etc.); (of people,… … Большой толковый словарь русских глаголов
коммала — commala SK, DT 5, Calla диал. одно из наиболее широко употребляемых слов в Калье In standard American English, the word with the most gradations of meaning is probably run. The Random House unabridged dictionary offers one hundred and seventy… … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
смачивать — увлажнять мочить мокрый влажный сырой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы увлажнятьмочитьмокрыйвлажныйсырой EN wet … Справочник технического переводчика
